1
0:0:28,533 --> 0:0:30,135
[තඩ්]

2
0:0:30,202 --> 0:0:31,569
ලින්ඩා?

3
0:0:31,636 --> 0:0:33,304
කැප්ටන්?

4
0:0:33,371 --> 0:0:35,273
ඔබ හොඳින්ද?

5
0:0:35,340 --> 0:0:36,441
මම හොඳින්.

6
0:0:36,508 --> 0:0:38,309
කර්නල් පෝටර් මෙන්න.

7
0:0:38,376 --> 0:0:40,379
ඔහුව ඇතුලට යවන්න.

8
0:0:43,748 --> 0:0:47,451
[ජම්ප් කඹ තට්ටු කිරීම]

9
0:0:47,518 --> 0:0:49,687
හැල්:
හේයි, බෙන්, ඔබ මෙතනින්?!

10
0:0:49,753 --> 0:0:51,623
ඔබට දිවා ආහාරය මග හැරෙනු ඇත!

11
0:1:0,731 --> 0:1:2,766
මේක බලන්න.

12
0:1:2,833 --> 0:1:5,269
ඔබේ අදහස මට මතකයි
ව්යායාම කිරීම

13
0:1:5,336 --> 0:1:7,639
ප්‍රතිසංවිධානය කරමින් සිටියා
තාත්තාගේ පොත් රාක්ක.

14
0:1:9,774 --> 0:1:11,410
[හුස්ම පිට කරයි]

15
0:1:15,245 --> 0:1:16,848
පැය 2 විනාඩි 40?

16
0:1:16,915 --> 0:1:20,618
මොකක්ද, ඔබ පැඩින් කරන්නේ
ඔබේ සංඛ්‍යාලේඛන?

17
0:1:20,685 --> 0:1:22,285
උහ්...

18
0:1:22,352 --> 0:1:25,257
M-බොත්තම එබිය යුතුය
මම එලියට එන්න කලින්.

19
0:1:29,694 --> 0:1:31,363
හැම දෙයක්ම
හරි නේද?

20
0:1:31,430 --> 0:1:33,197
ඔව්. SURE.

21
0:1:33,264 --> 0:1:36,235
ම්ම්...අපි කමු.

22
0:1:49,713 --> 0:1:51,849
පෝටර්:
මම පරිමිතියක් කළා
ඔබේ සූදානම් කිරීම් සමාලෝචනය,

23
0:1:51,916 --> 0:1:54,251
සහ ඔබ දෙදෙනාම කර ඇත
අපායක් ජොබ් එකක්

24
0:1:54,318 --> 0:1:55,686
ඔබේ හමුදා පෙළඹවීම.

25
0:1:55,753 --> 0:1:57,520
2nd MASS පෙනුම වගේ
එය අගුලු දමා පටවා ඇත.

26
0:1:57,587 --> 0:1:59,356
හොඳයි, ස්කිටර්ස්
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න.

27
0:1:59,423 --> 0:2:1,92
SMART MOVE දැන්
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීමට.

28
0:2:1,159 --> 0:2:4,394
වීවර්, අපි කොහෙද ඉන්නේ
දැන් හරිද?

29
0:2:4,461 --> 0:2:6,596
ඉතින්, අපි මාර්ග සෝදිසි කළා
ගාඩ්නර් බටහිර.

30
0:2:6,663 --> 0:2:9,234
ඊයේ රාත්‍රිය වන විට,
ඔවුන් සියල්ල තවමත් පැහැදිලි විය.

31
0:2:10,634 --> 0:2:12,237
DAN, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ නිදාගත්තාද?

32
0:2:14,772 --> 0:2:16,406
මම සනීපෙන්.

33
0:2:16,473 --> 0:2:18,242
ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

34
0:2:18,309 --> 0:2:19,677
හොඳයි,
එය කිසිවෙකුගේ මෙන් නොවේ

35
0:2:19,744 --> 0:2:21,613
ඕනෑම රැක් වේලාවක් ලබා ගැනීම
මෙහි අවට.

36
0:2:23,314 --> 0:2:25,249
ටොම්ගේ හරි.

37
0:2:25,316 --> 0:2:27,751
පාසල සම්මුතියට පත්ව ඇත.
අපි කොටස් අදින්න ඕනේ.

38
0:2:27,818 --> 0:2:28,919
බොහෝ විට මම එකඟ වෙමි,

39
0:2:28,986 --> 0:2:30,788
නමුත් තත්වය
බිම මත

40
0:2:30,855 --> 0:2:32,556
වෙනස් වී ඇත.

41
0:2:32,623 --> 0:2:34,224
Spotters මට Skitters කියන්න
සියල්ලෝම ආපසු ඇද දමති.

42
0:2:34,291 --> 0:2:35,693
ඔවුන් අභිසාරී වේ
බොස්ටන් හරහා එම ව්‍යුහය මත.

43
0:2:35,760 --> 0:2:37,127
නැවත සකස් කිරීම.

44
0:2:37,194 --> 0:2:38,728
පිරිසිදු කිරීම
සටන් ක්ෂේත්‍රය?

45
0:2:38,795 --> 0:2:40,230
පළමු පියවර විය හැක
නව ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමේදී.

46
0:2:40,297 --> 0:2:43,134
මම සම්බන්ධ වී සිටිමි
ප්‍රතිරෝධය සමඟ

47
0:2:43,201 --> 0:2:44,301
LA සහ චිකාගෝ හි.

48
0:2:44,368 --> 0:2:45,902
ඒ කතාවම තමයි
සියල්ල,

49
0:2:45,969 --> 0:2:48,705
සහ අපි බලා නොසිටිමු
ඔවුන් සඳහා ඊළඟ පියවර කිරීමට.

50
0:2:48,772 --> 0:2:50,808
කාලසටහන
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරය සඳහා

51
0:2:50,875 --> 0:2:52,543
එම ව්යුහය මත
ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.

52
0:2:52,610 --> 0:2:55,280
දින හතරකින්,
අපි මේ යුද්ධය ඔවුන් වෙත ගෙන යනවා.

53
0:2:55,347 --> 0:2:57,516
කමක් නැහැ.

54
0:3:9,827 --> 0:3:11,724
දින හතරක් --
එය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකි.

55
0:3:11,791 --> 0:3:13,297
කිසිදු ප්‍රමාදයක් දරාගත නොහැක.

56
0:3:13,364 --> 0:3:15,465
හැම වෙලාවෙම මේ අවජාතකයෝ
අප මත උපක්‍රම වෙනස් කරන්න,

57
0:3:15,532 --> 0:3:17,401
අපි අවසන් කරමු
නරක අතට රිදෙනවා.

58
0:3:17,468 --> 0:3:19,804
අහන්න, ටොම්, මට ඔයාව ගන්න ඕන
හෙට නගරයට බාලදක්ෂයෙක්.

59
0:3:19,871 --> 0:3:21,805
ආරක්ෂිත මාර්ග හඳුනා ගන්න
ඔබේ වාහන සඳහා,

60
0:3:21,872 --> 0:3:24,576
මට අන්තිම හොඳ එකක් දෙන්න
එම ව්‍යුහය මත EYEBALL Recon.

61
0:3:24,643 --> 0:3:25,810
ඩවුන්ටවුන් දිගු ගමනක්.

62
0:3:25,877 --> 0:3:27,612
අපට ඒකක තිබිය යුතුයි
සමීපය.

63
0:3:27,679 --> 0:3:29,307
අපට සමීප ඒකක තිබුණා.

64
0:3:29,374 --> 0:3:31,648
7 වන ස්කන්ධය ආපසු අදින්නට පටන් ගත්තේය,
පිටසක්වල ජීවීන් ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා.

65
0:3:31,715 --> 0:3:33,918
ටෙරී ක්ලේටන් වෙන්න ඇති
බැල්ලිගෙ පුතෙක්,

66
0:3:33,985 --> 0:3:35,753
නමුත් ඔහු බොරු කීවේ නැත
7 වෙනිදා ගැන.

67
0:3:35,820 --> 0:3:37,454
ඔවුන් ගියාද?

68
0:3:37,521 --> 0:3:39,756
ඔව්, සහ අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
4 සහ 5 සමඟ.

69
0:3:39,823 --> 0:3:41,658
නමුත් ප්‍රහාර සැලැස්ම
එලෙසම පවතී --

70
0:3:41,725 --> 0:3:44,428
ඒකක හතරක්, එකක් පවරා ඇත
ව්යුහයේ සෑම පාදයකටම.

71
0:3:44,495 --> 0:3:46,598
අපි ඒ Demo charges BLOW කරනවා
එකවර,

72
0:3:46,665 --> 0:3:48,360
ව්‍යුහය කඩා වැටේ.

73
0:3:48,427 --> 0:3:50,634
එය මා ප්‍රශ්නයට ගෙන එයි
ඩෙමෝ සහ අධි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

74
0:3:50,701 --> 0:3:51,869
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

75
0:3:51,936 --> 0:3:53,604
අමු ද්රව්ය
ගැටලුවක් නොවේ,

76
0:3:53,671 --> 0:3:55,338
නමුත් අපි නැවතිලා
ගොඩනැගීම මත.

77
0:3:55,405 --> 0:3:57,374
අපේ මිනිස්සු
වැඩිපුරම ප්‍රවීණත්වය ලබා ගන්න එපා

78
0:3:57,441 --> 0:3:59,210
සෑදීමේදී
OF, UH, බෝම්බ --

79
0:3:59,277 --> 0:4:1,378
ඒ දෙයක්
මම සාමාන්‍යයෙන් සැනසිල්ලක් ගන්නවා.

80
0:4:1,445 --> 0:4:3,348
හොඳයි, අපට තිබිය හැක
බ්‍රේක් එකක් අල්ලා ගත්තා.

81
0:4:5,283 --> 0:4:7,218
ටොම්:
රෝගියා කොහොමද?

82
0:4:7,285 --> 0:4:8,819
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

83
0:4:8,886 --> 0:4:11,521
සහ සෑම දිනකම මට මතක් කිරීම
මම ළමා රෝග පිළිබඳ විශේෂීකරණය කළේ ඇයි?

84
0:4:11,588 --> 0:4:14,892
ටොම්: මංමුලා සහගත වේලාවන්,
මංමුලා සහගත පියවර.

85
0:4:14,959 --> 0:4:16,227
කවුද මේ අපාය?

86
0:4:16,294 --> 0:4:18,896
නමගේ පාප් වහන්සේ.

87
0:4:18,963 --> 0:4:20,331
ඔබ පෝටර් විය යුතුය.

88
0:4:20,398 --> 0:4:21,799
මම සිටගෙන ආචාර කරමි,
නමුත්, උම්...

89
0:4:21,866 --> 0:4:24,1
ඔහු හිටපු කොන්දොස්තර නොවේද?
එය ඔබේ ඒකකයට වෙඩි තැබුවාද?

90
0:4:24,68 --> 0:4:25,635
ඒ සති තුනකට පෙරය.

91
0:4:25,702 --> 0:4:28,740
ගවයා සුරකින්න.
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.

92
0:4:30,441 --> 0:4:32,877
මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
ට්‍රක් රථයක් පැදවීමට

93
0:4:32,944 --> 0:4:35,712
ඉහළ පරීක්ෂණයකට
ඒ SKITTER PALACE DOWNTOWN.

94
0:4:35,779 --> 0:4:38,482
ඒ සවුන්ඩ්ස් එක වගේ
tricky PIECE of demolition Work.

95
0:4:38,549 --> 0:4:40,483
පෝටර්: සහ ඔබ යමක් දන්නවා
කඩා දැමීම ගැන?

96
0:4:40,550 --> 0:4:42,720
දෙයක් හෝ දෙකක්. ඔබ දන්නවා,
ජල සිසිලන යන්ත්රය වටා.

97
0:4:42,787 --> 0:4:44,889
එය ඔබව සාදයි
යම් ආකාරයක විශේෂඥයෙක්?

98
0:4:44,956 --> 0:4:46,557
මගේ ජල සිසිලකය වටාද?
ඔව්, එය එසේ කරයි.

99
0:4:46,624 --> 0:4:48,325
සවන් දෙන්න, ප්රධානියා,
ඔබ මේ දේ වැරදියි,

100
0:4:48,392 --> 0:4:51,262
odds ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත
ඔබේ කුඩා බාලදක්ෂ කණ්ඩායම

101
0:4:51,329 --> 0:4:54,31
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර
ඩවුන්ටවුන් බොස්ටන් වෙත පෙරළන්න.

102
0:4:54,98 --> 0:4:55,732
ඔබට එය තේරෙනවාද?

103
0:4:55,799 --> 0:4:58,402
කවුරුහරි මට එක හේතුවක් දෙන්න
ඇයි අපි මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

104
0:4:58,469 --> 0:5:0,404
අපි නොකළ යුතුයි.

105
0:5:0,471 --> 0:5:2,773
ඔහු ආපසු ආවා හැර
HAL සහ MATT සඳහා,

106
0:5:2,840 --> 0:5:4,708
ඔහු පාන් හදනවා,

107
0:5:4,775 --> 0:5:6,677
සහ අපට බොහෝ දේ නැත
විකල්ප.

108
0:5:6,744 --> 0:5:8,946
හරි, පාප්තුමා.
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

109
0:5:9,13 --> 0:5:11,582
මම දන්න හැම දෙයක්ම පෙන්නුවා
හිටපු නාවික භටයෙකු විසින්,

110
0:5:11,649 --> 0:5:12,950
ඩොර්චෙස්ටර් හි ජීවත් වීමට භාවිතා කරන ලදී.

111
0:5:13,17 --> 0:5:15,54
ඔබට මෙය ඇඳීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

112
0:5:17,354 --> 0:5:19,357
එය කලා චිකිත්සාවයි.

113
0:5:19,424 --> 0:5:20,591
චිකිත්සාව?

114
0:5:20,658 --> 0:5:22,959
මම SKETCH ට RICK ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහු සිතමින් සිටි දේ.

115
0:5:23,26 --> 0:5:25,963
සමහර විට එය උදව් විය හැක
ඇතුල් වී ඇති ළමුන්
කම්පන සහගත අත්දැකීමක්

116
0:5:26,30 --> 0:5:28,432
ඒවා ලබා ගන්න
ෆීලින්ග්ස් අවුට්.

117
0:5:28,499 --> 0:5:31,736
ඔබට මෙය ඇඳීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

118
0:5:31,803 --> 0:5:34,372
මම ඔබට කතා කරනවා.

119
0:5:34,439 --> 0:5:35,739
සමාවෙන්න.

120
0:5:35,806 --> 0:5:37,975
ඔහු යමක් හෝ දෙකක් දනී
කඩා දැමීම් ගැන,

121
0:5:38,42 --> 0:5:39,810
නමුත් ඔහු නිර්මාණය පමණයි.

122
0:5:39,877 --> 0:5:41,611
මට එයාව කොහෙවත් ඕන නෑ
අමු ද්රව්ය.
හරි.

123
0:5:41,678 --> 0:5:43,981
සහ ඔහු මුරකරු යටතේය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

124
0:5:44,48 --> 0:5:46,717
යූ ටූ ගේට් ඒ ඩෑම්න්
කඩා දැමීමේ ගාස්තු සකස් කර ඇත.

125
0:5:46,784 --> 0:5:49,320
හරි හරී.

126
0:5:49,387 --> 0:5:50,855
එය ගන්න.

127
0:5:57,529 --> 0:5:58,697
එය ගන්න.

128
0:6:57,955 --> 0:7:1,392
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.
කමක් නැහැ!

129
0:7:1,459 --> 0:7:3,828
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

130
0:7:3,895 --> 0:7:5,797
වික්‍රෝලාවේ මොනවාද?

131
0:7:5,864 --> 0:7:7,131
එය රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයකි.

132
0:7:7,198 --> 0:7:9,532
බාලදක්ෂයින් විසින් එය සොයා ගන්නා ලදී
ප්‍රජා විද්‍යාලයක.

133
0:7:9,599 --> 0:7:11,802
මෙම පූර්ව ට්‍රාන්සිස්ටර් වර්ග
සදහටම අවසන්.

134
0:7:11,869 --> 0:7:14,171
නියමයි. සමහර විට ඔබට NPR ලබා ගත හැක
ඒ කාරණය මත,

135
0:7:14,238 --> 0:7:16,874
ඒ වගේම අපිට පිටසක්වල ජීවීන් බෝ කරන්න පුළුවන්
මරණයට.

136
0:7:16,941 --> 0:7:19,43
මැට්: එය අනුමාන නොවේ
ඔවුන්ව මරා දැමීමට.

137
0:7:19,110 --> 0:7:21,178
හොඳයි, මම නිල වශයෙන්
 උනන්දුවක් නැත,

138
0:7:21,245 --> 0:7:22,846
නමුත් යමෙකුගේ
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ලැබුණා,

139
0:7:22,913 --> 0:7:24,682
මොකද මේ බෝම්බ හදනවා
සූත්‍ර යනු විහිළුවකි.

140
0:7:24,749 --> 0:7:26,83
හේයි, හේයි!

141
0:7:26,150 --> 0:7:28,85
මේ මගුල බලන්න.
මෙම අනුපාත සියල්ල වැරදිය.

142
0:7:28,152 --> 0:7:29,887
සවන් දෙන්න, ඔබ විකුණා තිබිය හැක
කර්නල්, ඔබ දන්නවා,

143
0:7:29,954 --> 0:7:31,522
නමුත් මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
මෙම "යන්න, කණ්ඩායම!" පනත.

144
0:7:31,589 --> 0:7:33,156
ඔයා වගේ කොල්ලෝ ඇලෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ ගෙල කිසිවක් සඳහා නැත.

145
0:7:33,223 --> 0:7:34,725
හොඳයි, අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ,
ස්කොට් බෝයි.

146
0:7:34,792 --> 0:7:36,760
බලන්න, මේ සියල්ල මා ගැනයි.

147
0:7:36,827 --> 0:7:38,828
මේකේ කිසිම දෙයක් නෑ
පෘථිවිය මම ඊට වඩා කැමතියි
නාස්ති කරන ලිස්සන්නන්,

148
0:7:38,895 --> 0:7:40,865
මගේ ඔළුව පිඹිනවා මිසක්
එය කරන අතරතුර.

149
0:7:40,932 --> 0:7:43,533
මම කිසිවිටෙක එසේ වීමට හිමිකම් පෑවේ නැත
කඩා ඉවත් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

150
0:7:43,600 --> 0:7:45,69
බොහෝ නොවේ
ගෘහ පාලනය මත, එක්කෝ.

151
0:7:45,136 --> 0:7:46,736
මේක එක අපායක්
ඔබ මෙහි ලබා ගත් MECH එකතුවක්.

152
0:7:46,803 --> 0:7:49,574
හොඳයි, ඔවුන් කපා ඇත
අපායක්.

153
0:7:49,641 --> 0:7:51,576
අපේ උණ්ඩ
යන්තම් බෝන්ස් ඕෆ්,

154
0:7:51,643 --> 0:7:53,43
සහ ඔවුන්ගේ, මම නොදනිමි,

155
0:7:53,110 --> 0:7:55,445
ඔවුන් හුදෙක් RIP හැක
එන්ජින් බ්ලොක් එකක් හරහා දකුණට.

156
0:7:55,512 --> 0:7:59,183
ඉතින් මම හිතුවා මම කරන්නම් කියලා
මේක CRACK කරලා open කරලා...

157
0:7:59,250 --> 0:8:0,451
[පිපිරීම]

158
0:8:0,518 --> 0:8:1,585
WHOA!

159
0:8:1,652 --> 0:8:3,20
හරි...

160
0:8:3,87 --> 0:8:4,722
ඩෙඩ්වුඩ් සමඟ කතා කරන්න
ඔතනින්.

161
0:8:4,789 --> 0:8:5,884
ඒකට කමක් නැහැ.

162
0:8:5,951 --> 0:8:6,891
හේයි, මැට්, මැට්.

163
0:8:6,958 --> 0:8:9,489
ඒකට කමක් නැහැ.
මම-මම යන්න ඕනේ.

164
0:8:11,963 --> 0:8:13,999
අපි ක්‍රියාවිරහිතයි
අපායක ආරම්භයකට.

165
0:8:17,268 --> 0:8:19,898
ඇයි ඔබ පෙරළන්නේ නැත්තේ
"රේඩියෝ ෆ්‍රී යුරෝපය" එතන

166
0:8:19,965 --> 0:8:21,238
ආලින්දයට

167
0:8:21,305 --> 0:8:24,143
සහ මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අමාරු දේවල් එක්ක නේද?

168
0:8:32,766 --> 0:8:35,69
මැට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙතනින් පිටද?

169
0:8:35,135 --> 0:8:38,539
මම ස්කොට් මාමා සමඟ වැඩ කළා
එම පුද්ගලයා පාප් වහන්සේ පෙනී සිටි විට.

170
0:8:38,606 --> 0:8:40,208
[සුසුම්]

171
0:8:40,274 --> 0:8:41,509
බලන්න...

172
0:8:41,576 --> 0:8:43,209
මම දන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව,

173
0:8:43,276 --> 0:8:45,312
ඒත් මට ඕන ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
පාප් වහන්සේගෙන්.

174
0:8:45,378 --> 0:8:47,381
ඔහු මරන්නේ කෙසේදැයි දනී
ද ස්කිටර්ස්, තාත්තා.

175
0:8:47,448 --> 0:8:48,816
මටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

176
0:8:48,883 --> 0:8:50,852
ඔබ කරන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහු සමඟ සහ අද නොවේ.

177
0:8:52,453 --> 0:8:54,255
මට යන්න තියෙනවා.

178
0:8:56,323 --> 0:8:58,726
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්
මට පුළුවන් විදියට.

179
0:9:6,835 --> 0:9:9,436
[සුසුම්]

180
0:9:16,444 --> 0:9:18,512
මම ඒක දන්නවා
"ලෝකයේ බර" බලන්න, තාත්තා.

181
0:9:18,579 --> 0:9:19,881
මොකක් ද වෙන්නේ?

182
0:9:19,947 --> 0:9:21,415
මොනවද නැත්තේ?

183
0:9:24,185 --> 0:9:25,519
හේයි, අවසාන යුවල,

184
0:9:25,586 --> 0:9:27,522
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් හරි ඉන්න

185
0:9:27,588 --> 0:9:30,524
වෙනස් ඕනෑම දෙයක් දැක්කා
WEAVER ගැන?

186
0:9:30,591 --> 0:9:32,259
ඔව්, ඔහු වෙනස්
මම ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට.

187
0:9:32,326 --> 0:9:33,594
ඇයි?

188
0:9:33,660 --> 0:9:34,595
හොඳයි, ඊයේ ඔහු ආකාරයේ
රික් එකට දැම්මා

189
0:9:34,662 --> 0:9:36,397
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

190
0:9:36,464 --> 0:9:38,466
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු දින දෙකකින් නිදාගෙන,

191
0:9:38,532 --> 0:9:40,201
සහ සමහර විට
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට...

192
0:9:40,267 --> 0:9:42,436
ඔබ මොකද?

193
0:9:42,503 --> 0:9:44,772
ඉදිරියට යන්න.
මට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

194
0:9:44,838 --> 0:9:47,375
ඔබ සැම විටම සාදන්නේ නැත
හොඳම තීරණ.

195
0:9:47,442 --> 0:9:49,644
ඒ වගේම මම එකම කෙනා නෙවෙයි
කවුද අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ.

196
0:9:49,710 --> 0:9:51,912
ඒත් ඔයා තමයි ඒ කෙනා
මට නායකත්වය දීමට ඇති හැකියාව ප්‍රශ්න කිරීම.

197
0:9:51,978 --> 0:9:55,148
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
හොඳයි.
DAI, ඔබට සහනයක්!

198
0:9:55,215 --> 0:9:57,351
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නවා
බාලදක්ෂ මත.

199
0:10:1,622 --> 0:10:3,290
එය හොඳ අදහසක් බව විශ්වාසද?

200
0:10:3,357 --> 0:10:5,459
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ මයින්ඩ් ද ෆෝට්, මගේ අමුත්තා වන්න.

201
0:10:5,526 --> 0:10:6,894
ප්‍රහාරයේ
දින තුනකින්.

202
0:10:6,961 --> 0:10:9,496
මට යමක් සිදුවේ,
2 වන ස්කන්ධය දිගටම පවතිනු ඇත.

203
0:10:9,563 --> 0:10:11,499
අපට හරියටම බැහැ
ඔබව නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

204
0:10:13,1 --> 0:10:14,468
එම්.එම්.

205
0:10:14,535 --> 0:10:16,637
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
load-Bearing Dynamics ගැන,

206
0:10:16,704 --> 0:10:18,305
මැනීම
ව්‍යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව?

207
0:10:18,372 --> 0:10:19,773
නැත.

208
0:10:19,840 --> 0:10:23,276
මට ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
සේවයෙන් පසුව.

209
0:10:23,343 --> 0:10:27,281
මේ දෙයට පහර දිය යුත්තේ කොතැනදැයි දැන ගැනීම
එය හරියටම වැදගත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

210
0:10:38,559 --> 0:10:41,194
ඉතින් ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

211
0:10:41,261 --> 0:10:44,465
ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඇති
ප්‍රතිනිර්මාණයක.

212
0:10:52,72 --> 0:10:54,341
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද,
DR වීදුරු?

213
0:10:54,408 --> 0:10:56,210
ඔහ්. බෙන්, ඇතුලට එන්න.

214
0:10:56,277 --> 0:10:57,378
[පෙති රැට්ල්]

215
0:10:57,444 --> 0:10:58,779
එය සමාන වනු ඇත
මම විහිළු කරනවා,

216
0:10:58,846 --> 0:11:0,514
නමුත් දෙකක් ගන්න
සහ උදේ මාව බලන්න.

217
0:11:0,581 --> 0:11:1,816
හරි හරී. ස්තුතියි.

218
0:11:4,52 --> 0:11:5,619
හැම දෙයක්ම හරිද?

219
0:11:5,686 --> 0:11:7,355
දැඩි පසු විපරමක්.

220
0:11:7,421 --> 0:11:10,356
එය කොටසකි
විස්තීරණ පැකේජය.

221
0:11:10,423 --> 0:11:14,228
ඔබට කිසියම් වේදනාවක් තිබේද,
කිසියම් වෙනස් වීමක් ගැන දැනුවත්ද?

222
0:11:14,295 --> 0:11:16,498
අහ්, නෑ.
මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.

223
0:11:19,300 --> 0:11:20,534
ඔවුන් ඉවතට යනවාද?

224
0:11:20,601 --> 0:11:21,736
මම අනිත් ළමයින්ගෙන් එක්කෙනෙක්ව දැක්කා
මගේ කණ්ඩායමෙන්,

225
0:11:21,802 --> 0:11:23,237
සහ ඔහුගේ ඇත
පාහේ අතුරුදහන් විය.

226
0:11:23,304 --> 0:11:25,406
මම දන්නවා.

227
0:11:25,473 --> 0:11:26,873
ඉතින් කොහොමද එන්නේ
මම ගොඩක් වෙනස්ද?

228
0:11:26,940 --> 0:11:28,676
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.

229
0:11:28,743 --> 0:11:30,878
ඔබ සහ රික් භාවිතා කරන ලදී
අනෙක් ඒවාට වඩා මාස දිගු.

230
0:11:30,945 --> 0:11:35,515
සමහර විට එය නිකම්ම ගනී
ඔබ සමඟ තව ටිකක්.

231
0:11:35,582 --> 0:11:38,519
ඉන්න. තවම තත්පරයක් තබා ගන්න.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

232
0:11:38,586 --> 0:11:40,922
ඔබට මෙය දැනෙනවා නම් මට කියන්න.

233
0:11:42,590 --> 0:11:44,286
ඕනෑම දෙයක්?

234
0:11:48,663 --> 0:11:49,397
දැන්?

235
0:11:49,464 --> 0:11:50,698
නැත.

236
0:11:52,466 --> 0:11:54,401
යමක් වැරදිද?

237
0:11:54,468 --> 0:11:56,604
ඒකට කමක් නැහැ.
ඉදිරියට ගොස් අඳින්න.

238
0:12:1,476 --> 0:12:4,379
මම හිතුවා එයා කියලා
තව හොඳ වෙනවා.

239
0:12:4,445 --> 0:12:5,579
ඔහු ශාරීරිකව.

240
0:12:5,646 --> 0:12:7,347
සත්‍යය නම්,
ඔහුගේ පියා නැති වීමත් සමඟ,

241
0:12:7,414 --> 0:12:8,516
ඇත්තටම තැනක් නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත් ව්‍යායාම් ශාලාවේ.

242
0:12:8,582 --> 0:12:9,883
ඔහු භාවිතා කළ නිසා,
මම වගේ.

243
0:12:9,950 --> 0:12:12,853
ඔබ බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.
මම දන්නවා එයාලා අපිට බයයි කියලා.

244
0:12:12,920 --> 0:12:14,955
සමහර විට කිහිපයක්,
නමුත් හැමෝම නොවේ.

245
0:12:15,22 --> 0:12:17,758
මා වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වන දේ
රික්ගේ ආකල්පයයි.

246
0:12:17,825 --> 0:12:19,960
ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
එයාගේ තාත්තා ගැන.

247
0:12:20,26 --> 0:12:22,696
ඒක එයාගේ මරණය වගේ
යන්තම් ලියාපදිංචි වී ඇත.

248
0:12:22,763 --> 0:12:25,299
මගේ තාත්තා කිව්වා
සොල්දාදුවන් මේ දේ ලබා ගන්න --

249
0:12:25,366 --> 0:12:27,868
යාර දහස් ගණනක බැල්මක්.

250
0:12:27,935 --> 0:12:29,737
සමහර විට මට පුළුවන්
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

251
0:12:29,803 --> 0:12:32,439
මම හිතන්නේ
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

252
0:12:32,506 --> 0:12:37,78
RICK ට වඩා අවශ්‍ය කුමක්ද
දැන් ඕනෑම දෙයක් මිතුරෙකු වේ.

253
0:12:44,852 --> 0:12:46,882
හැල්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය සඳහාද?

254
0:12:46,948 --> 0:12:48,589
ටොම්:
කියන්න අමාරුයි.

255
0:12:48,656 --> 0:12:49,957
උඩින් ඒ පැතලි ඉඩ

256
0:12:50,24 --> 0:12:52,626
මට මතක් කරන ආකාරයේ
ගුවන් යානා වාහකයක.

257
0:12:52,693 --> 0:12:55,996
එය කුමක් වුවත්,
එය අපරාජිත නොවේ.

258
0:12:56,63 --> 0:12:59,66
ඔවුන් මූලිකව භාවිතා කරනවා
ඉදිකිරීම් තාක්ෂණික ක්රම.

259
0:12:59,133 --> 0:13:0,667
පෘථිවි ද්රව්ය.

260
0:13:0,734 --> 0:13:2,637
වානේ රිබාර්, කොන්ක්‍රීට්...

261
0:13:2,703 --> 0:13:4,638
තඹ වයර්.

262
0:13:4,705 --> 0:13:5,941
එය පටි බැඳ ඇති දේ වැනි ය
ළමයි පස්සෙන් යනවා,

263
0:13:6,7 --> 0:13:7,408
ඒ සීරීම් ලෝහය.

264
0:13:7,475 --> 0:13:8,776
අවජාතකයන් විය හැක
අභ්‍යවකාශයේ සිට,

265
0:13:8,843 --> 0:13:12,980
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව
දැඩි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය 101.

266
0:13:13,47 --> 0:13:14,648
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන්න,

267
0:13:14,715 --> 0:13:17,451
අපිට ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්.

268
0:13:17,518 --> 0:13:19,787
මම ඒ හඬට කැමතියි.

269
0:13:22,57 --> 0:13:23,491
හේයි, තාත්තා.

270
0:13:23,558 --> 0:13:26,927
අර දකුණු මුල බලන්න
එතනම.

271
0:13:26,994 --> 0:13:30,659
Skitters කොහෙද බලන්න
වැඩ කරනවාද?

272
0:13:30,726 --> 0:13:31,832
MM-HMM.

273
0:13:31,898 --> 0:13:34,101
මම හිතන්නේ මම දකිනවා
ඔවුන් සමඟ කවුරුහරි.

274
0:13:34,167 --> 0:13:37,4
යමක්
ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.

275
0:13:37,71 --> 0:13:38,439
දකුණට.

276
0:13:38,506 --> 0:13:39,673
එය කුමක් ද?

277
0:13:39,740 --> 0:13:41,942
WHOA.
මොකක්ද...

278
0:13:42,9 --> 0:13:44,11
මොන මගුලක්ද මචන්?

279
0:13:46,74 --> 0:13:47,815
ඔබ සිතන්නේ කවුද
ඔවුන්ද?

280
0:13:47,882 --> 0:13:49,183
මම දන්නේ නැහැ.

281
0:13:50,751 --> 0:13:51,853
[ගුවන් යාත්‍රා හූෂ් කිරීම]

282
0:13:56,557 --> 0:13:59,60
එය සමීප විය.
අපි නැවත බයික් වෙත යමු.

283
0:14:4,814 --> 0:14:7,551
වියන්නා: මම රිය පැදවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මෙම අසල්වැසි සෑම දිනකම.

284
0:14:7,618 --> 0:14:10,254
අපිට ඕල්ස්ටන් වල තැනක් තිබුණා,
යන්තම් රාජකීයයෙන්,

285
0:14:10,320 --> 0:14:11,622
ගඟෙන් එගොඩ.

286
0:14:11,689 --> 0:14:13,291
හැල්:
පළමුව මෙම ලිස්සන්නන් සහ යාන්ත්‍රිකයින්,

287
0:14:13,357 --> 0:14:15,459
සහ දැන් මේවා
මානවවාදී දේවල්.

288
0:14:15,526 --> 0:14:17,561
ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් අපි වගේ දෙයක්ද?

289
0:14:17,628 --> 0:14:18,730
ටොම්: නෑ, අපි වගේ නෙවෙයි.

290
0:14:18,797 --> 0:14:20,297
ඕනෑම හමුදාවක් තුළ
ධුරාවලිය,

291
0:14:20,364 --> 0:14:21,999
ඔබට හමුදා ඇත
ක්ෂේත්රයේ,

292
0:14:22,66 --> 0:14:23,434
සහ පසුව
ඔබට විධානයක් ලැබී ඇත.

293
0:14:23,500 --> 0:14:25,69
සහ මෙම කරුණ දක්වා,

294
0:14:25,136 --> 0:14:26,604
අපි උපකල්පනය කළේ ලිස්සන්නන් බවයි
විධාන විය.

295
0:14:26,671 --> 0:14:28,172
සමහර විට අපි වැරදියි.

296
0:14:28,238 --> 0:14:30,7
අපි හිටියත්,
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

297
0:14:30,74 --> 0:14:31,642
උපායශීලීව නොවේ,
නමුත් මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

298
0:14:31,709 --> 0:14:33,410
ඒකද මේ පළමු වතාව
අපි ඔවුන්ව දැකලා තියෙනවා.

299
0:14:33,477 --> 0:14:35,13
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

300
0:14:35,79 --> 0:14:36,613
අදහස් විය හැක
ඔවුන් පිටුපස එල්ලෙමින් සිටියා,

301
0:14:36,680 --> 0:14:39,149
එය ආරක්ෂිත වන තෙක් බලා සිටීම
තමන්ව පෙන්වීමට පෙර.

302
0:14:39,216 --> 0:14:40,484
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන් දැනටමත් ජයග්‍රහණය කර ඇති බව.

303
0:14:40,551 --> 0:14:42,119
[CLATTER]
හේයි, තාත්තා.

304
0:14:42,186 --> 0:14:44,322
මම එය දකිනවා.

305
0:14:44,388 --> 0:14:45,656
ඔවුන් අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

306
0:14:45,722 --> 0:14:47,91
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යන්නෙමු
2 වන ස්කන්ධයට.

307
0:14:47,158 --> 0:14:48,159
මා මත.

308
0:14:59,370 --> 0:15:1,338
[වෙඩි වෙඩි]

309
0:15:1,405 --> 0:15:2,606
කාන්තාව:
යන්න, මෙතනින් යන්න,

310
0:15:2,673 --> 0:15:4,776
මම පිඹින්න කලින්
ඔබේ අපාය හිස ඔසවයි!

311
0:15:4,843 --> 0:15:6,310
ටොම්:
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

312
0:15:6,376 --> 0:15:7,678
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

313
0:15:7,744 --> 0:15:9,680
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නෑ කියලා
ඔවුන් සමඟ?

314
0:15:9,747 --> 0:15:12,483
අපි Skitters වගේද?!

315
0:15:12,549 --> 0:15:14,352
ඔබ දන්නවා, එය අභ්යවකාශය නොවේ
ඒක මට කරදරයක්.

316
0:15:14,418 --> 0:15:16,186
එය මිනිස් කුණු කූඩයයි
එය මේ නගරය ඉරා දමයි,

317
0:15:16,253 --> 0:15:19,56
සෑම දෙයක්ම සොරකම් කිරීම
එය ඇණ ගසා නැත!

318
0:15:19,123 --> 0:15:21,526
ටොම්:
අපි ප්‍රතිරෝධය සමගයි!

319
0:15:21,593 --> 0:15:23,228
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය!

320
0:15:27,632 --> 0:15:29,700
උදව් කරන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ.

321
0:15:29,767 --> 0:15:33,238
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි කතා කරමු.

322
0:15:41,613 --> 0:15:42,542
මම ටොම් මේසන්.

323
0:15:42,608 --> 0:15:43,880
ඒ මගේ පුතා HAL

324
0:15:43,947 --> 0:15:45,884
සහ අපගේ අණදෙන නිලධාරියා,
කැප්ටන් වීවර්.

325
0:15:45,950 --> 0:15:48,85
සොන්ජා. සොන්ජා රෙන්කන්.

326
0:15:48,152 --> 0:15:50,221
මේක යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සිනිඳුයි

327
0:15:50,288 --> 0:15:51,756
ඔබ ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්නේ නම්.

328
0:15:54,158 --> 0:15:55,393
හොඳයි, මට පිළිගන්න වෙනවා,

329
0:15:55,459 --> 0:15:56,660
ඔබට නොපෙනේ
ඒ අනිත් අය වගේ.

330
0:15:56,726 --> 0:15:59,664
වෙනත් අය? කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙතැනින් පිටත සිටියාද?

331
0:15:59,730 --> 0:16:1,365
මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ.

332
0:16:1,432 --> 0:16:4,435
ඔබට ඇතුල් විය හැක
ඔබ කැමති නම්.

333
0:16:9,639 --> 0:16:11,408
අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා.

334
0:16:11,475 --> 0:16:13,410
හොඳයි, එය අවකාශයක් නම්
ඔබට අවශ්‍ය,

335
0:16:13,477 --> 0:16:15,679
මම මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි
ඔවුන් මත ද.

336
0:16:15,746 --> 0:16:17,782
කෝනර් වටේ.
2740.

337
0:16:17,849 --> 0:16:20,251
පළමු මහල, මහල් නිවාස 1B.

338
0:16:20,317 --> 0:16:21,785
ඔයාට ස්තූතියි.

339
0:16:21,852 --> 0:16:23,754
හරි බව නොපෙනේ,
ඇයව මෙතනින් දාලා යන්න.

340
0:16:23,821 --> 0:16:25,724
අපගේ මෙහෙවර
ප්රමුඛත්වය ගත යුතුය,

341
0:16:25,790 --> 0:16:27,257
සහ මෙය උගුලක් විය හැකිය.

342
0:16:27,324 --> 0:16:28,692
හෝ අවස්ථාවක්.

343
0:16:28,759 --> 0:16:30,594
පෝටර් පසුව අපට එවයි
ව්යුහය පිළිබඳ තොරතුරු.

344
0:16:30,661 --> 0:16:32,796
මෙම කාන්තාව ජීවත්ව සිට ඇත
මාස ගාණකට ඊට එහා.

345
0:16:32,863 --> 0:16:34,799
නැත්නම් ඇය නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
සමහර පිස්සු කාන්තාවක්,
තමන් විසින්ම ජීවත් වීම.

346
0:16:34,865 --> 0:16:36,700
ඇය ආක්‍රමණයෙන් බේරුණා,

347
0:16:36,767 --> 0:16:38,936
වැටුණා
සටන්කරුවන් තිදෙනෙකු මත.

348
0:16:39,3 --> 0:16:40,772
අපි හැමෝම ගොඩක් පිස්සු වෙන්න ඕනේ.

349
0:16:40,839 --> 0:16:43,707
කමක් නැහැ.

350
0:16:43,773 --> 0:16:47,478
ඔබ සහ ඇතුළු වන්න,
නමුත් ඔබම බලාගන්න.

351
0:16:47,544 --> 0:16:48,780
ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලි නම්,

352
0:16:48,847 --> 0:16:50,147
සොයා බලන්න
ඇය දන්නා දේ.

353
0:16:50,214 --> 0:16:51,315
ඔයාට කොහොම ද?

354
0:16:51,381 --> 0:16:52,716
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

355
0:16:52,783 --> 0:16:55,853
මම එන ඕනෑම දෙයක් දකිමි,
මම අනතුරු ඇඟවීමක් වෙඩි තියන්නම්.

356
0:17:15,339 --> 0:17:17,741
ඇදහිය නොහැකි.

357
0:17:17,808 --> 0:17:21,646
ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද,
STAGECRAFT?

358
0:17:25,49 --> 0:17:26,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

359
0:17:26,516 --> 0:17:29,19
MM, මම-මම මගේ බෑගය අත්හැරියා.

360
0:17:39,397 --> 0:17:42,366
ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත් බෝම්බ ගැන?

361
0:17:42,433 --> 0:17:43,835
ඔබ පාසලට ගියාද?

362
0:17:43,901 --> 0:17:45,502
ඔව්. මම කළා
සිව් අවුරුදු වැඩසටහන

363
0:17:45,569 --> 0:17:46,970
COCHRAN නිවැරදි කිරීමේ දී.

364
0:17:47,37 --> 0:17:49,206
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මහලු මිනිසා සොයා ගනී
ඔයා මාත් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා,

365
0:17:49,273 --> 0:17:52,343
ඔබ සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී
සැබෑ අර්ථය

366
0:17:52,410 --> 0:17:53,811
වචනයෙන්
"ශාරීරික දඬුවම්"

367
0:17:53,878 --> 0:17:56,347
ඔහු මට වෙඩි තැබූ පසු.

368
0:17:56,414 --> 0:17:58,916
මම දන්නවා.
එයා මට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

369
0:18:3,755 --> 0:18:5,756
කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ.

370
0:18:7,725 --> 0:18:11,862
පැරණි ස්පාර්කි මෙහි
මැරෙන තරමට මැරිලා.

371
0:18:15,600 --> 0:18:17,535
එය තවමත් මා බිය ගන්වයි.

372
0:18:17,602 --> 0:18:19,369
ඔව්? ඇයි?

373
0:18:19,436 --> 0:18:21,338
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමන නිසා.

374
0:18:21,405 --> 0:18:23,408
ළමයා, ගොඩක් දේවල්
මිනිස්සු මරන්න.

375
0:18:23,474 --> 0:18:24,575
මේ වගේ නෙවෙයි.

376
0:18:24,642 --> 0:18:29,513
මට තවමත් රාත්‍රී සිහින තිබේ
ඔවුන් ගැන --

377
0:18:29,579 --> 0:18:33,50
බෙන් ඉවතට ගැනීම
නැත්නම් අම්මට රිදෙනවා.

378
0:18:34,451 --> 0:18:36,20
මට නිර්භීත වීමට අවශ්‍යයි --

379
0:18:36,87 --> 0:18:38,589
තාත්තා සහ හල් වගේ...
ඔබ වගේ.

380
0:18:39,824 --> 0:18:42,393
ඒත් මම බයයි
හැම වෙලාවෙම.

381
0:18:42,459 --> 0:18:45,595
එය නොවේ
BOOGEMAN, KID.

382
0:18:45,662 --> 0:18:48,866
එය ගොඩකි
ROCK-'EM, SOCK-'EM JUNK.

383
0:18:48,933 --> 0:18:50,734
බලන්න.

384
0:18:50,801 --> 0:18:53,270
එහි ගියර් තිබේ,
ෙබයාරිං, සර්වෝස් --

385
0:18:53,336 --> 0:18:55,574
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
"ජපානයේ නිෂ්පාදිත" එකක් තිබේ
එහි ඇති ස්ටිකරය.

386
0:18:55,640 --> 0:18:56,708
[වස්තු තඩිං]

387
0:18:56,775 --> 0:18:59,76
මෙම...

388
0:18:59,143 --> 0:19:1,680
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

389
0:19:1,746 --> 0:19:3,414
එය කුමක් ද?

390
0:19:3,481 --> 0:19:5,83
එය MECH බුලට් එකකි.

391
0:19:10,816 --> 0:19:12,423
එය අපේ වගේ.

392
0:19:12,489 --> 0:19:13,758
එය
.44 CALIBER.

393
0:19:13,824 --> 0:19:15,892
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙම කොරපොතු මැග්ගෝට්,

394
0:19:15,959 --> 0:19:19,396
ඔවුන් වටේ යනවා, ඔවුන්
සියලුම හමුදා වැටලීම
අම්මෝ ඩම්ප්ස් ලොව පුරා

395
0:19:19,463 --> 0:19:20,697
ෂෙල් වෙඩි සඳහා,

396
0:19:20,764 --> 0:19:23,300
ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ව පරිවර්තනය කරයි
ඔවුන්ගේ රොබෝකොප් සඳහා.

397
0:19:23,367 --> 0:19:25,69
හැරෙනවා
අපේ පිටසක්වල මිතුරන්

398
0:19:25,136 --> 0:19:27,737
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමේදී විශාලයි.

399
0:19:27,804 --> 0:19:30,374
ස්ලග් -- දැන්,
ඒක තමයි රසවත් කොටස.

400
0:19:30,441 --> 0:19:31,942
එය සාදා ඇත
මෙක්-මෙටල් වලින්.

401
0:19:32,8 --> 0:19:35,379
එය ක්ෂය වී ඇති ආකාරයකි
යුරේනියම් හමුදාව භාවිතා කරයි

402
0:19:35,445 --> 0:19:38,748
ටැංකි බස්ටර් සඳහා,
එකම මාර්ගය NASTIER.

403
0:19:38,815 --> 0:19:42,820
මට මේවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔවුන්ට එරෙහිව.

404
0:19:45,189 --> 0:19:48,659
කටින් පිට
ළදරුවන්ගේ.

405
0:19:55,875 --> 0:19:57,509
අපි වාසනාවන්තයි.

406
0:19:57,576 --> 0:19:58,678
ඔවුන් FROOT ලූප කිහිපයක් සොයා ගත්හ
තවමත් ප්ලාස්ටික් තුළ.

407
0:19:58,745 --> 0:20:1,881
මම ඒ ෂුගර් රෂ් එකට කැමතියි.

408
0:20:1,948 --> 0:20:4,683
එය ඔබට කරදර කරයි,
එය නොවේද?

409
0:20:4,750 --> 0:20:6,351
මාර්ගය
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

410
0:20:6,418 --> 0:20:8,888
මම උත්සාහ නොකරමි
ඒ ගැන සිතන්න.

411
0:20:8,955 --> 0:20:13,359
ඔවුන් එසේ නොකරයි
තාම තේරෙනවා...

412
0:20:13,426 --> 0:20:16,396
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

413
0:20:18,932 --> 0:20:20,699
UM...

414
0:20:20,766 --> 0:20:23,302
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා ඇති කියලා
ඔයාගේ තාත්තාට වෙච්ච දේට පස්සේ,

415
0:20:23,369 --> 0:20:24,904
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට හෝ...

416
0:20:24,971 --> 0:20:27,373
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

417
0:20:27,440 --> 0:20:31,343
ඔහු මාර්ගයෙහි කොටසක් විය
මම ඉස්සර.

418
0:20:31,410 --> 0:20:33,712
පෙර?
Skitters එක්ක වගේද?

419
0:20:33,779 --> 0:20:36,515
මොකද ඒක ඉවරයි.
ඔබ එය දන්නවා.

420
0:20:36,582 --> 0:20:38,750
වෛද්‍යවරුන්ට තිබිය හැක
පටි ඉවත් කළා,

421
0:20:38,817 --> 0:20:41,521
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔවුන් අපව අත්හැර දමා ඇති බව.

422
0:20:41,588 --> 0:20:43,923
අපි වාසනාවන්තයි.

423
0:20:43,990 --> 0:20:45,658
නැත. නැත.

424
0:20:45,725 --> 0:20:46,926
මම ලිස්සන්නන්ට වෛර කරමි!

425
0:20:46,993 --> 0:20:48,926
මම ඔවුන් කළ දේ ඇත්තෙමි
මට!

426
0:20:48,993 --> 0:20:52,431
මට අවස්ථාවක් තිබුනේ නම්,
මම ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා මරා දමමි!

427
0:20:52,498 --> 0:20:54,700
එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

428
0:20:54,767 --> 0:20:56,769
ඔවුන් අපට ආදරෙයි, බෙන්,

429
0:20:56,836 --> 0:20:58,938
සහ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අප වෙත ආපසු එන්න.

430
0:20:59,5 --> 0:21:2,909
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

431
0:21:2,976 --> 0:21:6,779
මට සමාවෙන්න
මට කිරි කිසිවක් නැති බව.

432
0:21:6,846 --> 0:21:8,513
ටොම්: ඒක හරි.

433
0:21:8,580 --> 0:21:11,451
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි
අපි පුරුදු වුනාට වඩා.

434
0:21:15,588 --> 0:21:17,422
ඔයාට ස්තූතියි.

435
0:21:17,489 --> 0:21:20,293
ඉතින් ඔබ සියල්ල සොයා ගත්තා
මෙම සැපයුම් ඔබමද?

436
0:21:20,360 --> 0:21:21,293
අහ්, ඔව්.

437
0:21:21,360 --> 0:21:24,64
කාලයත් එක්ක. ඇයි?

438
0:21:25,965 --> 0:21:27,599
MMM

439
0:21:27,666 --> 0:21:29,434
ඔහ්, ඒක තමයි ගොඩක්
අපි සමත් වූ ආහාර ගබඩා

440
0:21:29,501 --> 0:21:30,936
ඇතුලට යන ගමන්
ටිකක් තෝරලා බැලුවා.

441
0:21:31,3 --> 0:21:33,334
හොඳයි, සමහරක්.
අහ්, සියල්ල නොවේ.

442
0:21:34,774 --> 0:21:37,476
අපිට තිබුනා
මෙහි ඉතා විනෝදජනකයි.

443
0:21:37,543 --> 0:21:39,378
ජොයෙල් සහ ඒමි,
මගේ දරුවන්,

444
0:21:39,445 --> 0:21:42,442
සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ඒ මිදුලේ.

445
0:21:42,509 --> 0:21:45,317
හතරවන මහලේ ගිබ්සන්ස්
ප්‍රවීණ පාලම් ක්‍රීඩකයන් විය.

446
0:21:45,384 --> 0:21:46,653
ජෝන් හර්නැන්ඩස්,
අටේ,

447
0:21:46,720 --> 0:21:49,388
ඔහුගේ පාපන්දු වලට ආදරය කළා.

448
0:21:49,455 --> 0:21:51,958
අහ්, ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා,
ඔබ දන්නවා,

449
0:21:52,25 --> 0:21:53,426
ආහ්, පොඩ්ඩක්.

450
0:21:53,493 --> 0:21:55,461
පිටසක්වල ජීවීන්.

451
0:21:55,528 --> 0:21:57,896
අහ්, ඉතා ඈත කඳවුරකට
මෙතැන් සිට.

452
0:21:57,963 --> 0:22:0,767
ගොඩක් තිබුණා
අපෙන් පළමුව එහි,

453
0:22:0,834 --> 0:22:2,134
ඉන්පසු ස්වල්පයක් පමණි.

454
0:22:2,201 --> 0:22:3,670
ඔබ ඉවත් වූයේ කෙසේද?

455
0:22:3,737 --> 0:22:5,471
ඔහ්, මම කළේ නැහැ.
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

456
0:22:5,538 --> 0:22:7,973
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම වගේ කෙනෙක් ගැන.

457
0:22:8,40 --> 0:22:10,443
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?

458
0:22:10,510 --> 0:22:11,977
යන්තම් ටිකක්.

459
0:22:12,44 --> 0:22:13,679
අහ්, දරුවන් හරහා,

460
0:22:13,746 --> 0:22:16,482
රාක්ෂයන් සිටින අය
ඔවුන්ගේ බෙල්ල මත.

461
0:22:16,549 --> 0:22:17,750
හර්නස්ඩ් ළමයි.

462
0:22:17,817 --> 0:22:19,852
ඔවුන් කිව්වද
ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඇයි,

463
0:22:19,919 --> 0:22:21,486
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ
අපෙන්?

464
0:22:21,553 --> 0:22:23,689
නැත. ඔවුන් අප සමඟ කතා නොකරනු ඇත
ඒ ගැන.

465
0:22:23,756 --> 0:22:26,25
නමුත් සිදු වූ දෙයට පසුව
කඳවුරේ අපට,

466
0:22:26,92 --> 0:22:28,427
මම ඒක දන්නවා
ඔවුන්ට අපව මෙහි අවශ්‍ය නැත --

467
0:22:28,494 --> 0:22:29,829
අප කිසිවෙක් නොවේ.

468
0:22:31,431 --> 0:22:32,999
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

469
0:22:33,66 --> 0:22:35,168
ඒ WEAVER ද?

470
0:22:36,703 --> 0:22:38,170
ඔබට නැව් කිසිවක් පෙනෙනවාද?

471
0:22:38,237 --> 0:22:39,705
නැත. කිසිවක් නැත
බිම!

472
0:22:39,772 --> 0:22:41,975
හේයි! වීවර්!

473
0:22:43,876 --> 0:22:45,378
ඔහු ඇද ගත්තේය
ස්පාර්ක්ප්ලග්ස්.

474
0:22:45,445 --> 0:22:47,80
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

475
0:22:49,582 --> 0:22:51,617
මාර්ගයක් නැත
අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්,

476
0:22:51,684 --> 0:22:52,685
සහ ඔහු එය දනී.

477
0:22:52,752 --> 0:22:54,152
යම් දෙයක් වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

478
0:22:54,219 --> 0:22:56,388
මට එයාව නවත්තන්න තිබුණා
ආපසු පාසලට.

479
0:22:56,455 --> 0:22:58,691
හොඳයි, කැප්ටන් නියෝගයක් දෙයි,
ඔබ එය අනුගමනය කිරීමට නියමිතයි.

480
0:22:58,758 --> 0:23:0,192
මම එය ඉගෙන ගත්තා යැයි සිතන්න
ඔබගෙන්.

481
0:23:0,259 --> 0:23:1,960
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
ඔහු යනවාද?

482
0:23:2,27 --> 0:23:3,528
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කිව්වා
ඔහුට ඇල්ස්ටන්හි පවුලක් සිටි බව.

483
0:23:3,595 --> 0:23:5,30
මම හිතුවා එයාට ඒවා නැති වුණා කියලා
ප්‍රහාරයේදී ආපසු.

484
0:23:5,97 --> 0:23:6,631
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
එය තුළට ගියා,

485
0:23:6,698 --> 0:23:8,834
නමුත් නොදැන සිටීම විය හැක
බලවත් දිරිගැන්වීමක්.

486
0:23:8,901 --> 0:23:10,69
ඔහු මොනවද කිව්වේ --

487
0:23:10,136 --> 0:23:11,903
ගඟෙන් එගොඩ,
රාජකීය වීදියේ --

488
0:23:11,970 --> 0:23:14,707
ඔහු ජීවත් වූ බව පැවසූ ස්ථානය එයයි
ප්‍රහාරයට පෙර?

489
0:23:14,774 --> 0:23:16,8
A-ඔබ යනවාද?

490
0:23:16,75 --> 0:23:17,910
යන්තම් බලන්න යන්න
අපේ මිතුරා සඳහා, ඔව්.

491
0:23:17,977 --> 0:23:19,545
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,
එසේ වුවද, ඔබ එසේ නොවේද?

492
0:23:19,612 --> 0:23:21,548
අපට හැකි ඉක්මනින්.

493
0:23:21,615 --> 0:23:24,984
[එන්ජින් REV]

494
0:23:25,51 --> 0:23:26,519
මේ සියල්ල
ඉතා අද්භූත.

495
0:23:26,586 --> 0:23:27,520
අපි කොහෙද යන්නේ?

496
0:23:27,587 --> 0:23:28,854
මෙතනින් එහා.

497
0:23:28,921 --> 0:23:30,556
මට ඔයාව ඕන දෙයක් තියෙනවා
මට උදව් කිරීමට,

498
0:23:30,623 --> 0:23:32,557
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
ඔබ එය අප අතර තබා ගන්නා බව.

499
0:23:32,624 --> 0:23:34,493
ඔව්. මම හැමවිටම හොඳයි
රහස් තබා ගැනීමේදී.

500
0:23:34,560 --> 0:23:36,862
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මොකද මෙයා ලොකු එකෙක්.

501
0:23:36,929 --> 0:23:40,599
[ වෙව්ලීම ]

502
0:23:40,666 --> 0:23:43,102
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ?

503
0:23:43,169 --> 0:23:44,770
කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

504
0:23:46,640 --> 0:23:47,807
[Whirring Stops]

505
0:23:55,80 --> 0:23:56,115
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

506
0:23:56,182 --> 0:23:58,917
ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවාද?

507
0:23:58,984 --> 0:24:0,720
ඔව්-ඔව්.

508
0:24:0,787 --> 0:24:3,455
මගේ පන්තිය තවමත් විය
මූලික ව්‍යුහ විද්‍යාවේ

509
0:24:3,522 --> 0:24:6,892
ඔවුන් පහර දුන් විට, එසේ ...

510
0:24:6,959 --> 0:24:9,461
කැඩවර් පර්යේෂණ
දෙවන වසර විය.

511
0:24:9,528 --> 0:24:11,597
මෙය සලකා බලන්න
අමතර ණය.

512
0:24:11,664 --> 0:24:13,894
දැන් මොකක්ද? අපි...

513
0:24:13,961 --> 0:24:14,968
අපි ඇතුල බලනවා.

514
0:24:19,872 --> 0:24:23,109
මාංශ පේශී, අස්ථි...

515
0:24:23,176 --> 0:24:25,277
සංසරණ පද්ධතිය.

516
0:24:25,344 --> 0:24:27,613
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙනස් නොවේ
එක්සත් ජනපදයෙන්.

517
0:24:27,680 --> 0:24:28,614
ප්රමාණවත් තරම් වෙනස්.

518
0:24:28,681 --> 0:24:32,51
මට හිස්කබලක් දෙන්න.

519
0:24:32,118 --> 0:24:33,686
හරි හරී.

520
0:24:59,44 --> 0:25:0,913
ඔහ්, නෑ.

521
0:25:0,980 --> 0:25:2,115
මෙයයි
මම බය වුණා.

522
0:25:6,886 --> 0:25:8,187
SKITTERS
භාවිතා කළේද?

523
0:25:8,254 --> 0:25:9,755
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

524
0:25:9,822 --> 0:25:11,190
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ
සෑම විටම ලිස්සන්නන්.

525
0:25:11,257 --> 0:25:13,959
හිතාගන්න අමාරුයි,
නමුත් මේ දේ...

526
0:25:14,26 --> 0:25:17,197
වෙන්න ඇති
වෙන දෙයක්.

527
0:25:26,80 --> 0:25:27,716
[ යතුරුපැදි එන්ජින් පණ ගන්වයි ]

528
0:25:34,656 --> 0:25:36,256
හැල්:
මෙය රාජකීය වීදියයි.

529
0:25:36,323 --> 0:25:37,892
සහ ඔහුගේ බයික් එක තියෙනවා
ඉදිරියෙන්.

530
0:25:37,959 --> 0:25:39,759
ඔහු නිරූපනය කර තිබිය යුතුය
අපි ඔහුව සොයාගන්නේ නැහැ.

531
0:25:39,826 --> 0:25:42,729
ටොම්: නැත්නම් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මම ඇතුලට ගිහින් එන්නම්
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

532
0:25:42,796 --> 0:25:45,699
ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ බයික් ආරක්ෂා කරන්න.
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත.

533
0:25:45,765 --> 0:25:48,535
මම ඔයාව බැකප් කරන්නම්.
ඔබ කරන්නේ එයයි.
මෙය දකුණට ගියහොත්,

534
0:25:48,602 --> 0:25:50,770
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
2 වන ස්කන්ධයට.
නැත. මම නොවේ
ඔයාව මෙතනින් දාලා යනවා.

535
0:25:50,837 --> 0:25:53,73
සවන් දෙන්න, වීවර් සහ මම
බොහෝ දේට එකඟ නොවන්න,
නමුත් අපි මේ ගැන එකඟයි.

536
0:25:53,140 --> 0:25:54,442
මෙහෙයුමේ
මුලින්ම එන්න ඕනේ.

537
0:25:54,509 --> 0:25:55,776
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
පෝටර් වෙත,

538
0:25:55,843 --> 0:25:56,577
ඔහුට Recon Photos දෙන්න
සහ මාර්ගය.

539
0:25:56,644 --> 0:25:57,778
කමක් නැහැ.

540
0:25:57,845 --> 0:25:58,947
අපි දුටු දේ ඔහුට කියන්න
ව්යුහය තුළ.

541
0:26:45,527 --> 0:26:46,861
[කැස්ස]

542
0:26:51,32 --> 0:26:52,667
කැප්ටන්?

543
0:26:59,707 --> 0:27:2,444
මම මේක හැදුවේ --

544
0:27:2,510 --> 0:27:4,445
සෑම ගඩොල්.

545
0:27:7,548 --> 0:27:9,817
රාත්‍රී කීයක්දැයි මට ඔබට කිව නොහැක
අපි මෙතනින් ගියා,

546
0:27:9,884 --> 0:27:11,118
තරු යටතේ.

547
0:27:11,185 --> 0:27:12,587
මට කථා කරන්න.
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

548
0:27:12,654 --> 0:27:14,88
ඔයා බලනවා
ඔබේ පවුල සඳහා?

549
0:27:14,155 --> 0:27:15,623
[ගැඹුරු සුසුම්]

550
0:27:15,689 --> 0:27:19,627
මට ඔවුන්ව අහිමි වෙලා ගොඩක් කල්
පිටසක්වල ජීවීන් පැමිණීමට පෙර.

551
0:27:19,694 --> 0:27:21,663
අපි --

552
0:27:21,729 --> 0:27:23,497
ඔබ දැන් එය පවසන්නේ කෙසේද? --

553
0:27:23,564 --> 0:27:25,666
වෙන් වෙන්ව.

554
0:27:25,733 --> 0:27:27,935
ලින්ඩා සහ මම වෙන් වෙනවා...

555
0:27:28,2 --> 0:27:32,40
අවුරුද්දක්
ප්රහාරයට පෙර.

556
0:27:32,107 --> 0:27:33,807
හරි හරී.

557
0:27:33,874 --> 0:27:35,404
අපි මෙහි නොමැති නම්
ඔවුන් වෙනුවෙන්...

558
0:27:42,450 --> 0:27:43,851
මේ මොකක්ද?

559
0:27:43,918 --> 0:27:48,22
මයික්ගේ පුතා, රික්, මේක ඇදලා.
මේ කුමක් ද?

560
0:27:50,257 --> 0:27:53,694
ඒ මගේ නිවස, ටොම්.
ඒක බලන්න.

561
0:27:53,761 --> 0:27:56,731
එය මාගෙන් කෑම වේ
මම එය දුටු දා සිට.

562
0:27:56,798 --> 0:27:58,833
ඒක නෙවෙයි
අහම්බයක්.

563
0:27:58,900 --> 0:28:1,35
මේ මගුලක් නම් මොකද
පැල සිටුවමින් සිටිනවා --

564
0:28:1,101 --> 0:28:5,473
මෙය සිටුවීම
උන්ගේ ඔළු ඇතුලේ...

565
0:28:5,539 --> 0:28:6,674
මා වෙත ලබා ගැනීමට?

566
0:28:6,740 --> 0:28:8,609
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

567
0:28:13,814 --> 0:28:17,85
ඔව්, ඔබ හරි.
මෙය ඔබේ නිවස මෙන් පෙනේ.

568
0:28:18,585 --> 0:28:23,191
පෙනෙන විදිහට... බොහෝ නිවාස
මෙම බ්ලොක් එක මත.

569
0:28:25,159 --> 0:28:27,995
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අපේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

570
0:28:28,62 --> 0:28:30,932
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

571
0:28:30,998 --> 0:28:34,101
මම ඇතුලේ ලේ දැක්කා.

572
0:28:34,168 --> 0:28:36,204
මට කියන්න ඕන
ඒ ගැන?

573
0:28:39,641 --> 0:28:41,275
[සුසුම්]

574
0:28:45,979 --> 0:28:48,616
මම මෙහාට ආවේ ඊට පස්සේ
බෝම්බ හෙලුවා,

575
0:28:48,683 --> 0:28:50,751
සහ මම සොයාගත්තා
ලින්ඩාගේ පෙම්වතා පිටත.

576
0:28:50,818 --> 0:28:52,119
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල විය.

577
0:28:52,186 --> 0:28:54,755
ඔහු ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔහු පහර දුන් විට.

578
0:28:54,822 --> 0:28:56,590
මගේ බාල දුව,
සොෆියා,

579
0:28:56,657 --> 0:28:59,94
ලිස්සන්නන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

580
0:28:59,161 --> 0:29:1,529
[සුසුම්]

581
0:29:1,596 --> 0:29:3,931
ලින්ඩා සහ ජීන් ...

582
0:29:3,998 --> 0:29:6,133
නිවසක ආවරණයක් ගැනීම
වීදියෙන් බැස,

583
0:29:6,200 --> 0:29:9,37
සහ යන්ත්‍ර විවෘත විය
ඔවුන් මත.

584
0:29:9,104 --> 0:29:10,499
හා, උම්...

585
0:29:17,845 --> 0:29:19,647
[උගුර හිස් කරයි]

586
0:29:19,714 --> 0:29:23,218
මම ඒ සුන්බුන් පිස දැමුවෙමි
දිගු කලක් තිස්සේ,

587
0:29:23,285 --> 0:29:26,53
නමුත් ඔවුන් ගියා.

588
0:29:26,120 --> 0:29:28,823
ඉතින් මම ගියා
සෝෆියාට පසුව.

589
0:29:34,29 --> 0:29:36,597
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

590
0:29:37,698 --> 0:29:39,600
මම ඇයව සොයාගත්තා.

591
0:29:41,802 --> 0:29:44,138
ඇය භාවිතා කරන ලදී.

592
0:29:45,973 --> 0:29:50,77
සහ ඔවුන්ට ඇයගේ වැඩ තිබුණා
සඩ්බරි අසල අඩවියක.

593
0:29:50,144 --> 0:29:53,614
ඇයව එතනින් ඇදලා දැම්මා
සහ ඇගේ නිවසට ගෙන ගියා.

594
0:29:58,18 --> 0:30:1,22
පටි --
ඔබ එය ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

595
0:30:2,824 --> 0:30:4,192
ඔව්.

596
0:30:8,229 --> 0:30:10,965
නමුත් එම කරල්...

597
0:30:11,32 --> 0:30:13,702
ඔවුන් ඉතා ගැඹුරු විය.

598
0:30:18,66 --> 0:30:21,710
සහ මට බැරි උනා ඉතින්...

599
0:30:24,912 --> 0:30:26,775
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

600
0:30:26,842 --> 0:30:29,16
ආහ්!

601
0:30:29,83 --> 0:30:30,951
මම කවදාවත් එකෙක් වෙලා නැහැ
ස්වයං අනුකම්පාව සඳහා.

602
0:30:31,18 --> 0:30:32,286
ගොඩක් මිනිස්සු

603
0:30:32,352 --> 0:30:34,189
ගොඩක් නරක දේවල් තිබුණා
ඔවුන්ට සිදු වූවාට වඩා.

604
0:30:34,255 --> 0:30:36,57
ඒ වගේ නෙවෙයි.

605
0:30:36,124 --> 0:30:37,225
[සුසුම්]

606
0:30:37,292 --> 0:30:38,360
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

607
0:30:38,426 --> 0:30:39,827
මම බෙන් ගෙනා විට

608
0:30:39,893 --> 0:30:41,829
සහ එම අනෙක් දරුවන් ආපසු,
ඔබ කළේ නැහැ --

609
0:30:41,895 --> 0:30:43,130
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටු වුණා.

610
0:30:43,196 --> 0:30:44,999
මම ඔබ ගැන සතුටු වුණා,
සහ මම මයික් ගැන සතුටු වුණා.

611
0:30:45,65 --> 0:30:46,167
සමහර විට මම බලා සිටියා නම්, හහ්?

612
0:30:50,271 --> 0:30:54,41
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

613
0:30:54,108 --> 0:30:55,709
[සුසුම්]
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

614
0:30:55,776 --> 0:30:57,878
මම දන්නවා. ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින් ලැබී ඇත
සටන් කිරීමට.

615
0:30:57,945 --> 0:30:59,847
ඒක දෙයක්
සටන් කිරීමට වටිනවා.

616
0:30:59,913 --> 0:31:2,383
නමුත් මම ජීවත් වූ සියල්ල
මේ මුළු කාලයම --

617
0:31:2,450 --> 0:31:3,885
මම ජීවත් වෙනවා විතරයි
පළිගැනීමක්!

618
0:31:3,951 --> 0:31:5,586
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

619
0:31:5,653 --> 0:31:7,54
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

620
0:31:7,120 --> 0:31:9,89
සහ ඔබ හරි.
මම නිදාගෙන නැහැ,

621
0:31:9,156 --> 0:31:10,858
නමුත් මම යනවා
අද රාත්‍රියේ නිදාගන්න.

622
0:31:10,925 --> 0:31:12,660
මම නිදාගන්නම්
මගේම ඇඳේ,

623
0:31:12,726 --> 0:31:14,695
කොහිද
මම සිටිය යුතුයි...

624
0:31:14,762 --> 0:31:17,899
සියල්ලම.

625
0:31:17,965 --> 0:31:19,968
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

626
0:31:21,302 --> 0:31:24,5
ඔබ අත්හරිනවාද?

627
0:31:24,71 --> 0:31:25,740
අපි තව දවස් තුනයි
ප්‍රහාරයෙන්.

628
0:31:29,343 --> 0:31:31,745
හේයි, බලන්න, මට සමාවෙන්න
සිදු වූ දේ ගැන,

629
0:31:31,812 --> 0:31:35,283
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
පරදුවට තබා ඇති වෙනත් ජීවිත.

630
0:31:37,985 --> 0:31:39,121
[ දුරින් වෙව්ලීම ]

631
0:31:39,187 --> 0:31:40,154
ඒ MECH එකක්.

632
0:31:47,828 --> 0:31:49,97
HAL's Out Front.
අපි යා යුතුයි!

633
0:31:49,163 --> 0:31:51,31
ඔයා යන්න.

634
0:31:51,98 --> 0:31:52,266
ඔබ ඔබව ගලවා ගන්න
සහ ඔබේ පුතා.

635
0:31:52,333 --> 0:31:54,135
මේක මම අයිති තැන.

636
0:31:57,137 --> 0:31:58,907
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

637
0:32:11,719 --> 0:32:14,88
වියන්නා:
මම ඒක අඳින්නම්.

638
0:32:14,154 --> 0:32:15,289
ඔබට සහ HAL දෙන්න
පසුබැසීමට වේලාව.

639
0:32:15,356 --> 0:32:16,85
නැත.

640
0:32:16,152 --> 0:32:17,224
ඒක නියෝගයක්!

641
0:32:17,290 --> 0:32:18,759
සහ මම ගෞරවාන්විතව
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

642
0:32:18,826 --> 0:32:21,162
සමීප පරාසයක අත්බෝම්බ දෙකක්
ප්‍රමාණවත් විය හැක.

643
0:32:27,835 --> 0:32:28,802
මොකක්ද...

644
0:32:28,869 --> 0:32:33,7
කැප්ටන්! වීවර්!

645
0:32:33,73 --> 0:32:34,308
ඔබ මා සමඟද?!

646
0:32:36,877 --> 0:32:39,113
අපි ලබා ගනිමු
මේ මගුලක්.

647
0:32:39,179 --> 0:32:40,815
ඔබ සූදානම්ද
එම අත්බෝම්බ සමඟ?

648
0:32:40,882 --> 0:32:42,817
මම හොඳින්.
යා යුත්තේ කවදාදැයි මට කියන්න.

649
0:32:42,883 --> 0:32:44,318
මම විවෘත කරන විට,
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ!

650
0:32:47,888 --> 0:32:49,858
[Thudding]

651
0:32:52,760 --> 0:32:55,29
හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

652
0:33:9,176 --> 0:33:10,345
තාත්තා! ඔබ හරිද?
WEAVER කොහෙද?

653
0:33:10,411 --> 0:33:11,979
එයා තාම ඇතුලේ.

654
0:33:12,46 --> 0:33:13,280
එය අංක විය
පැසිං පැට්රෝල්.

655
0:33:13,347 --> 0:33:15,15
ඒ MECH එක කෙළින්ම ආවා
වීවර්ගේ නිවසට.

656
0:33:15,82 --> 0:33:16,851
අප සිටි බව දැන සිටි එකම පුද්ගලයා
මෙන්න ඒ කාන්තාව සොන්ජා.

657
0:33:16,918 --> 0:33:18,52
වියන්නා:
ඒ ගෑනි අපිට දුන්නා.

658
0:33:19,787 --> 0:33:20,888
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

659
0:33:20,954 --> 0:33:22,351
ඩැම්න් හරි.

660
0:33:22,418 --> 0:33:25,293
[ යතුරුපැදි එන්ජිම පෙරළෙයි ]

661
0:33:25,360 --> 0:33:26,828
[දොරට තට්ටු කරන්න]

662
0:33:28,463 --> 0:33:29,797
ඔහ්. අහ්, ඒ ඔබයි.

663
0:33:29,864 --> 0:33:30,998
කාන්තාව:
අපි තවත් ආහාර ගෙනාවා.

664
0:33:31,64 --> 0:33:32,500
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
අපට කියන්නද?

665
0:33:32,567 --> 0:33:33,868
මම ඔයාට කියපු විදියටම.

666
0:33:33,935 --> 0:33:35,503
ඔයා තනියම,
සහ සියල්ල හොඳින්.

667
0:33:35,570 --> 0:33:37,371
අහ්, නෑ.
මම කාවවත් දැකලා නැහැ

668
0:33:37,437 --> 0:33:39,573
ඒ මිනිස්සුන්ගෙ ඉඳන්
අද කලින්.
තාත්තා!

669
0:33:42,276 --> 0:33:45,80
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

670
0:33:45,147 --> 0:33:47,215
සොන්ජා: නෑ.

671
0:33:48,816 --> 0:33:50,252
ඒ කැරන්, තාත්තා!
ෂ්!

672
0:33:50,318 --> 0:33:52,86
ඔවුන් ඇයව ගත්තා!

673
0:33:52,153 --> 0:33:53,454
අපිට ඇයට උදව් කරන්න බැහැ
දැන්.

674
0:33:55,323 --> 0:33:56,557
[ට්රේ තඩ්ස්]

675
0:33:59,960 --> 0:34:1,328
තව කීයක් තියෙනවද අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් පිටත ඇත.

676
0:34:1,395 --> 0:34:2,764
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
අපිට ඇයව දාලා යන්න බෑ.

677
0:34:2,830 --> 0:34:4,493
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
පසුගිය දින කිහිපය.

678
0:34:4,560 --> 0:34:5,499
ඇය සතුව ඇත
ඉතා ලස්සන මුහුණක්.

679
0:34:5,566 --> 0:34:6,834
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

680
0:34:6,901 --> 0:34:8,368
ඒ මගේ පුතාගේ
පෙම්වතිය.

681
0:34:8,435 --> 0:34:10,538
විදේශිකයන් ඇයව රැගෙන ගියා
සති තුනකට පෙර.

682
0:34:36,497 --> 0:34:38,432
ඔබ ඔවුන්ට අප ගැන කීවා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

683
0:34:38,499 --> 0:34:40,401
ඔබ අපට දුන්නා
ඒ දේවල් වලට.

684
0:34:40,468 --> 0:34:43,298
නමුත් ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

685
0:34:43,365 --> 0:34:45,300
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළා,
ඔවුන් ඔබට කළ දේට පසුව?

686
0:34:45,367 --> 0:34:47,741
කෙල්ල කිව්වා
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන එනු ඇති බව,

687
0:34:47,808 --> 0:34:49,77
එතකොට මට තියෙනවා
නැවතත් සමාගම --

688
0:34:49,143 --> 0:34:52,946
මාර්ගය
එය පෙර භාවිතා කර ඇත.

689
0:34:53,13 --> 0:34:56,984
ඔවුන් නිතරම පොරොන්දු වෙනවා
ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමට.

690
0:34:57,50 --> 0:34:58,953
හැල්: මිනිසුන් කොපමණ දැයි කවුද දන්නේ
ඇය ඔවුන්ට භාරද?

691
0:34:59,20 --> 0:35:0,888
ටොම්:
ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නේ ඒ නිසයි.

692
0:35:0,955 --> 0:35:2,756
එය පැරණි උපක්‍රමයක්.

693
0:35:2,823 --> 0:35:5,58
ඔබ යුවලක් හැර යන්න
මිතුරන් පිටුපස
මුර බල්ලන් මෙන්,

694
0:35:5,125 --> 0:35:7,128
සහ ඔවුන් ඉන්ටෙල් ලබා ගනී
සතුරාට කිසිදා කළ නොහැකි බව.

695
0:35:7,194 --> 0:35:9,597
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තා
තේ පෙට්ටියකට.

696
0:35:9,663 --> 0:35:10,631
අපි මොනවාද
දැන් කරන්න යන්නේ?

697
0:35:10,698 --> 0:35:11,998
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
අප සමග,

698
0:35:12,65 --> 0:35:13,67
ඇය මෙය නොකරන බවට වග බලා ගන්න
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

699
0:35:13,134 --> 0:35:14,969
MM, NO

700
0:35:15,36 --> 0:35:16,337
දින තුනකින්,
මේ සියලු වෙනස්කම්.

701
0:35:16,403 --> 0:35:17,939
මෙම ස්ථානය
ඇය සතු සියල්ල.

702
0:35:18,6 --> 0:35:19,473
අපි එය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්නෙමු,

703
0:35:19,539 --> 0:35:21,710
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඇයට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තියන්න.

704
0:35:28,916 --> 0:35:30,484
එය වනු ඇත
ඉක්මනින් ආලෝකය ලැබේ.

705
0:35:30,550 --> 0:35:32,654
අපිට යන්න වෙනවා. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපිත් එක්ක එන්න.

706
0:35:32,720 --> 0:35:34,154
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

707
0:35:34,221 --> 0:35:36,857
මම මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ ජොයෙල් නැවත නිවසට පැමිණේ.

708
0:35:36,923 --> 0:35:40,161
හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට,

709
0:35:40,227 --> 0:35:41,595
අපි වෙන්නම්
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

710
0:35:41,661 --> 0:35:43,498
අපි අහලා තියෙනවා
ඒ ග්ලවුසෙස්ටර් පැහැදිලියි.

711
0:35:43,565 --> 0:35:45,532
GLOUCESTER?

712
0:35:45,599 --> 0:35:47,702
හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා
ඒක හරිම ලස්සනයි.

713
0:35:47,769 --> 0:35:50,71
මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.

714
0:35:54,41 --> 0:35:55,176
හැල්: GLOUCESTER?

715
0:35:55,243 --> 0:35:56,676
අපි එහි නොසිටිමු,

716
0:35:56,743 --> 0:35:58,46
ඒත් එතන තමයි පිටසක්වල ජීවීන්
සොයමින් සිටිනු ඇත

717
0:35:58,112 --> 0:35:59,548
ඊළඟට පසුව
තේ පෙට්ටිය.

718
0:36:2,884 --> 0:36:4,886
[දොර වැසෙයි]

719
0:36:12,927 --> 0:36:15,962
ඈන්?

720
0:36:16,29 --> 0:36:18,64
මම කල්පනා කරමින් සිටිමි
ඒ ගැන පැය ගණන්,

721
0:36:18,131 --> 0:36:20,702
සහ මට පෙනෙන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මෙය අප තුළම තබා ගන්න.

722
0:36:20,768 --> 0:36:22,536
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

723
0:36:22,603 --> 0:36:24,138
නැහැ, අනිත් අය
සුව වී ඇති බව පෙනේ,

724
0:36:24,205 --> 0:36:25,406
නමුත් බෙන් සහ රික් --

725
0:36:25,473 --> 0:36:26,673
අපි ගත්තා
හාර්නසස් අක්‍රියයි.

726
0:36:26,740 --> 0:36:28,408
නැවැත්විය යුතු බව
ක්රියාවලිය.

727
0:36:28,475 --> 0:36:29,911
අපි ඒ බව දන්නේ නැහැ.

728
0:36:31,778 --> 0:36:33,815
මෙහි සිටින මිනිසුන්
දැනටමත් බියට පත් වී ඇත

729
0:36:33,882 --> 0:36:35,416
මෙම ළමුන්ගෙන්.

730
0:36:35,482 --> 0:36:37,719
මෙය පිටතට ගියහොත්,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි.

731
0:36:37,785 --> 0:36:39,254
ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
0:36:43,557 --> 0:36:45,225
මට එයාට කියන්න තියෙනවා.

733
0:36:45,292 --> 0:36:49,730
හැමදේටම පස්සේ එයාලා ගියා
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීම හරහා,

734
0:36:49,797 --> 0:36:53,463
ඔහුට තවමත් හැකි විය
ලොස් බෙන්.

735
0:37:0,507 --> 0:37:2,744
මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
මම එයාගෙ පස්සෙන් යනවා තාත්තේ.

736
0:37:2,811 --> 0:37:4,713
පළමු අවස්ථාව.

737
0:37:7,247 --> 0:37:8,749
අපි කතා කරන්න ඕනේ --

738
0:37:8,815 --> 0:37:10,617
කුමක් ගැනද
අපි පෝටර්ට කියන්නම්.

739
0:37:10,684 --> 0:37:12,620
මම අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනුග්රහයක් සඳහා.

740
0:37:12,686 --> 0:37:14,623
මම කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරමි.

741
0:37:14,689 --> 0:37:16,123
[සුසුම්]

742
0:37:16,189 --> 0:37:18,227
2 වන ස්කන්ධය විශ්වාසය නැති වුවහොත්
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා තුළ ...

743
0:37:21,662 --> 0:37:25,733
හරි, මම දවසක් අරන් එන්නම්
කර්නල් පෝටර් වෙත ඡායාරූප නැවත ලබා ගන්න.

744
0:37:25,799 --> 0:37:29,603
මම කියනවා අපි එයාට කියනවා
ව්යුහය ගැන,

745
0:37:29,670 --> 0:37:32,773
ජීවීන්, කැරන්,
සහ රෙන්කන් කාන්තාව.

746
0:37:32,840 --> 0:37:34,976
ඉතිරිය සිටිය හැක
ඔබ සහ මම අතර.

747
0:37:35,42 --> 0:37:37,946
කමක් නැහැ.

748
0:37:40,113 --> 0:37:41,916
ඔබ තවමත් මට පවසා නැත
ඔබේ මනස වෙනස් කළ දේ

749
0:37:41,983 --> 0:37:43,652
ආපසු පැමිණීම ගැන.

750
0:37:58,700 --> 0:37:59,967
මේවා ලින්ඩාගේ විය.

751
0:38:0,34 --> 0:38:3,803
ඔවුන් එකම යුගලය විය
ඇය සතුව තිබූ බව.

752
0:38:3,870 --> 0:38:6,74
මම ගෙදර හිටියා
ප්‍රහාරයෙන් සතියකට පසු,

753
0:38:6,140 --> 0:38:7,342
සහ ඔවුන් එහි නොසිටියේය.

754
0:38:9,76 --> 0:38:13,647
එය මට කියයි
ඇය නැවත පැමිණ ඇත,

755
0:38:13,714 --> 0:38:19,653
අවස්ථාවක් තිබෙන බව
මගේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ...

756
0:38:19,719 --> 0:38:22,824
සහ සමහර විට
මගේ වැඩිමල් කෙල්ල.

757
0:38:25,93 --> 0:38:27,195
පාප් වහන්සේ: හරි,
හැමෝම වටේට එකතු වෙන්න!

758
0:38:27,261 --> 0:38:28,595
මට නිදර්ශනයක් ලැබුණා!

759
0:38:28,662 --> 0:38:29,830
මේ මොන මගුලක්ද?

760
0:38:29,897 --> 0:38:31,165
එන්න, හැමෝම!
අපි යමු!

761
0:38:31,231 --> 0:38:33,201
එන්න, එන්න!
මම මෙය කරන්නේ එක් වරක් පමණි!

762
0:38:33,267 --> 0:38:35,103
ඉතින්!

763
0:38:35,169 --> 0:38:37,304
ලකුණු පිටසක්වල ජීවීන්, එක...

764
0:38:37,371 --> 0:38:39,673
මිනිසුන්, ZERO!

765
0:38:39,740 --> 0:38:42,543
නිරය, මිනිසුන් පවා නොවේ
පුවරුවේ!

766
0:38:42,609 --> 0:38:44,778
මම එක් දිනක් පිටත් වෙමි,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

767
0:38:44,844 --> 0:38:46,981
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

768
0:38:47,48 --> 0:38:50,51
එය ගියා.
මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.

769
0:38:50,117 --> 0:38:51,553
හොඳයි. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

770
0:38:51,619 --> 0:38:53,19
මේ සියල්ල කුමක්ද?

771
0:38:53,86 --> 0:38:55,55
පාප් වහන්සේ ඔහුට අවශ්‍ය බව කීවා පමණි
අපට යමක් පෙන්වීමට.

772
0:38:55,122 --> 0:38:57,992
පාප් වහන්සේ: මා දෙස බලන්න
මම ඔබට කතා කරන විට!

773
0:38:58,58 --> 0:39:0,327
ඉතින්, මුළු
කල්ලිය මෙන්න! හොඳයි.

774
0:39:0,394 --> 0:39:3,197
මට තිබීමට අවශ්‍ය නැත
මෙය දෙවරක් කිරීමට.

775
0:39:3,264 --> 0:39:5,900
ඔබ විය යුතුයි
බෝම්බ හදනවා, පාප්තුමා!

776
0:39:5,966 --> 0:39:7,234
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
බහු කාර්යයන් පිළිබඳ?

777
0:39:7,301 --> 0:39:8,870
ඒ සියල්ල පාලනය යටතේ ය.

778
0:39:8,936 --> 0:39:10,704
එය වඩා හොඳ වේ,
මොකද මට කැසීමයි

779
0:39:10,771 --> 0:39:12,340
ඔබව ආපසු තැබීමට හේතුවක් සඳහා
බාර් පිටුපස.

780
0:39:12,406 --> 0:39:13,675
තාත්තා!

781
0:39:13,741 --> 0:39:15,843
හේයි. [ Smooches ]

782
0:39:15,910 --> 0:39:17,44
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

783
0:39:17,111 --> 0:39:18,346
ඔබ විය යුතුය
පාසලේ.

784
0:39:18,412 --> 0:39:20,880
මම පාප්තුමා සමඟ වැඩ කළා.
තාත්තේ, ඒක හරිම සිසිල්!

785
0:39:20,947 --> 0:39:22,716
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටීමට.

786
0:39:22,783 --> 0:39:24,218
නමුත් ඔහු දන්නවා
යාන්ත්‍රිකයින් මරා දමන්නේ කෙසේද!

787
0:39:24,284 --> 0:39:26,20
පාප් වහන්සේ: අපි යුද්ධය පරාජය කරන්නේ ඇයි?
ඇයි ඒ?

788
0:39:26,87 --> 0:39:28,722
ඉදිරියට එන්න. නිකමට බලන්න.

789
0:39:28,789 --> 0:39:30,891
නරක මිනිස්සු නිසා
අපව පරාජය කරන්න!

790
0:39:30,958 --> 0:39:34,862
ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණ කාලයක් ගත වේ
සඟරාව නිකං දත් දාන්න

791
0:39:34,929 --> 0:39:36,765
එකකින්
ඔවුන්ගේ ටින් සොල්දාදුවන්!

792
0:39:36,831 --> 0:39:37,866
මම කරන්නද?

793
0:39:39,668 --> 0:39:41,436
ඔහුව නරඹන්න!

794
0:39:44,338 --> 0:39:45,907
[ආයුධ කුකුළා]

795
0:40:0,187 --> 0:40:2,756
ඉතින් ඒක තමයි ඒක වෙලා තියෙන්නේ!

796
0:40:2,822 --> 0:40:7,962
නමුත් අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා
නගරයේ!

797
0:40:9,496 --> 0:40:12,200
එය සම්මත උණ්ඩයක්,

798
0:40:12,266 --> 0:40:14,436
ඒක විතරයි තියෙන්නේ
මෙක්-මෙටල් ස්ලග් එකක්.

799
0:40:16,3 --> 0:40:18,105
ඒ A.45?
කැප්ටන්?

800
0:40:18,172 --> 0:40:19,974
ඉදිරියට යන්න.

801
0:40:41,862 --> 0:40:44,933
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

802
0:40:57,511 --> 0:40:59,346
ඔයා කියනවද ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
මේවායින් තවත්?

803
0:40:59,413 --> 0:41:1,148
අයිතිය සමඟ
උණ්ඩ සෑදීමේ මෙවලම්,

804
0:41:1,214 --> 0:41:4,17
මට මේ දේවල් දිය කරන්න පුළුවන්,
GUMBLLS වගේ ඒවාට කෙළ ගසන්න.

805
0:41:4,84 --> 0:41:6,120
මමත් ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
ඒ සඳහා .50-CAL.

806
0:41:6,187 --> 0:41:8,890
ඔබ එය කරන්න.

807
0:41:14,61 --> 0:41:16,197
අපි මේ සටන ගන්නවා
ඔවුන්ට!

808
0:41:16,264 --> 0:41:21,35
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]